Для установки шрифта необходимы:
активированные root права, файловый менеджер RootExplorer ну и собственно сам шрифт.
Обычно скачанные шрифты запакованы в архивы и выглядят так:
DroidSans.ttf - тонкий шрифт
DroidSans-Bold.ttf - жирный шрифт
Если названия иные, нужно переименовать файлы.
Запускаем RootExplorer, находим директорию system/fonts и копируем туда подготовленный шрифт с подтверждением замены файлов. После долгим нажатием на шрифт выбираем функцию "разрешения" и выставляем атрибуты (смотрим скрин). Действие производится на все замененные файлы.
Внимание!!! перед установкой шрифтов обязательно делайте резервную копию заменяемых файлов.
