Японский мир сверхъестественного:
Автор
Gillvanas Nava
Страница 8 из 8
... « символизирует отсутствие такой связи.
Эта особенность японского призрака сходна со способностью западного призрака парить над землей, не используя ноги, которыми он теоретически обладает. Существует еще одно объяснение, почему японские призраки не имеют ног. Соединяя людей с почвой, ноги подчеркивают, какая часть находится сверху, а какая снизу. Они демонстрируют правильный и неправильный пути. Быть без ног - значит быть лишенным этого стандарта. Призраки приходят ночью не только потому, что им нравится темнота, но и потому, что во сне ноги людей располагаются на том же самом уровне, что и их головы. При похоронах трупы японцев хоронились в сидячем положении (хотя сегодня более распространена кремация), чтобы они могли войти в следующую жизнь в правильном положении, с головой (разумом) наверху. Призраки же способны менять этот порядок.
____________________ *Обакэ (бакэмоно) - дословно «преобразующееся существо».
Термин относится к любому типу сверхъестественных существ. Он включает ёкай и юрэй (см. ниже) и может также использоваться более общо, для обозначения всего, что является сверхъестественным или гротескным.
** Ёкай - буквально «волшебное привидение».
*** Они - буквально «демоны» или «людоеды».
**** Юрэй - буквально «тусклый / смутный / неясный дух».
источник:http://diary.ru/~Yamato-Nippon-Japan/p3572615.htm
Таги: статья
