Symbian9.1 Делаем русификаторы прямо на смарте.:
Автор
alexmaj467
TEST Страница 3 из 5
... « » ......переходить к следующему ресурсу путем нажатия сначала зеленой клавиши(если курсор появился в строке), а затем меню-rsc-следующий ресурс(или цифрой 3);
ТАКЖЕ НИВКОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЕРЕВОДИМ РЕСУРСЫ, ГДЕ ИДЕТ КАКОЙ-ТО АДРЕС(Типа text_menu_smile_7 или min_2_max_a и т.п.) ИЛИ В КОТОРЫХ 2 СТРОКИ, Т.Е. В КОТОРЫХ ПРИ НАЖАТИИ НА опции-rsc-поиск по ресурсу(или просто на цифру 2) появляется 2 слова по очереди: ОДНО "Other...", А ВТОРОЕ "No option"
-после ввода переведенного слова/фразы/предложения(а их может быть и несколько) нажимаем ок, и когда на экране исчезнет поле ввода и вновь появится строка из цифр и букв нажимаем меню-rsc-сохранить(или цифру 0), чтобы сохранить ресурс(такое нужно проделывать после КАЖДОГО переведенного ресурса). Затем переходим к следующему ресурсу, путем нажатия на цифру 3;
*ВНИМАНИЕ!!! Если при попытке перевода курсор появился в нашей искомой строке из цифр и букв, то нужно НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ФАЙЛ, Т.Е. Нажать опции rsc выбрать другой файл и выбираем наш изменяемый файл, и продолжаем с предыдущего ресурса. НО ЛУЧШЕ СДЕЛАТЬ ТАК: нажать зеленую трубку и перейти к следующему ресурсу(нажатием 3), НЕ СОХРАНЯЯ этот, в котором курсор оказался в строке.
ТОЛЬКО НЕ ЗАБЫВАЕМ ПОСЛЕ КАЖДОГО НОРМАЛЬНОГО ПЕРЕВЕДЕННОГО РЕСУРСА НАЖИМАТЬ ЦИФРУ 0, Т.Е. СОХРАНЯТЬ ИЗМЕНЕНИЯ(ПЕРЕВОД).
-перевести ресурсы нужно все до единого(в которых есть слова)! Их количество указывается в самом начале когда мы нажимали цифру 5, т.е. при выборе ресурса(самый первый пункт моего объяснения) сверху полоса с цифрами через "-". Например 1-50, это означает, что в данном файле 50 ресурсов!
4. При проделываннии всех операций появляется, так сказать *резервная копия* файла *.rsc/*.r01 с именем *.rsc.original/*.r01.original. Так вот этот *original*- это оригинал файла, т.е. файл *.rsc/*.r01 в первоначальном НЕПЕРЕВЕДЕННОМ виде. Этот оригинал нам нужен ТОЛЬКО если Вы испортили *.rsc файл, т.е. убираем слово .original и у нас появляется чистый, в первоначальном виде файл...
Таги: статья
