Форум NokiaZone Форум главнаяРаздел
РелигияВ теме
Совесть-что это ? 77 комментариев.
Интересный факт: только в русском языке слова "жить по совести" подразумевают жизнь по заповедям.(Евангелие - Благая весть, приняв Евангелие, мы живем(должны жить) со вестию - по заповедям). В других языках не так, т.е. они на русский переводятся, как сов Читать с начала Страница 3 из 8
... « » ... Pulse
от
Гектор снова +1. Только чуть продолжив размышление, добавлю, что в момент создания совести, а точнее когда люди уже имели совесть небыло самой Благой вести (не было Евангелий, то есть как часть божественного писания они были, но на земле у людей этого писания не было). Не было ни русских, ни языка, а точнее вообще разделения на народы.
В©GektoRВ®
Wathот
Смех да и только.В момент написания благой вести русский язык не существовал и слово "совесть" тоже.И по твоей логике небыло ее не у какого народа?И только с пришествием великого русского языка она появилась?=)./евангелье переводится как Благая весть.А не просто весть.Вестей много было.В том числе и неочень приятные.И исходя опять из твоей логики это слово может быть связано даже с иминем Вещий Олег =) темболее корень можно выделить один и тот же.Банальный пример.Земля была круглой всегда.И даже когда ее на слонах изображали.И созданый глобус не изменил ее формы
Махачкалинец
от
Филологический спор затеяли?:-)гг Как ни называй Совесть(на разных языках),она от этого ничего не потеряет:-) Не в слове дело и не в его буквальном переводе.
ОЛЕГOS
от
Уважаемый Pulse, только в русском языке в корне слова "совесть"присутсвует слово "весть"- полагаю имеется ввиду Благая Весть, т.е.Евангелие(мой знакомый филолог считает именно так). В других языках нет и намека ни на какую"весть". Вот и ты привел перевод-"различение".
Pulse
от
Лёнька. Все существующее, весь мир, то о чем мы знаем и незнаем, то что мы видим и невидим, было сотворенно совершенным. Соответственно и Адам (а.с.) совершенен.
Цитата: "неужели при своем совершенстве зная что Бог запретил это и зная о наказании Адам все равно так сделал!-это безчеловечно!"
А по этому поводу хочу у тебя спросить, и чтобы ты ответил себе, а не мне. Неужели зная о запретах Божьих ты совершаешь грех? И знаешь какое наказание за это будет.
Pulse
от
Олегос.
во-первых не много юмора. Ну ты прям Задорнов. С чего ты взял, что только в русском языке.
Согласен с первым постом Гектора.
Совесть это дар Божий. Был изначально. В исламе называется аль фуркан в переводе звучит как "различение". То есть различение добра и зла. Имеется у любого человека не зависимо от расы, пола и возраста. Вот есть выражение "прислушайся к своему сердцу" это как раз и есть различение. Фактически это заповеди Бога, и человек даже не зная о них имеет их в своем сердце. Если "сердце" подсказывает не делать чего либо, значит ваш поступок расходится Божественными заповедями.
ОЛЕГOS
от
Ошибочка. Когда спишь спокойно-это отсутствие угрызений совести, т.ск.,тренированная совесть.Или просто,у человека здоровый сон. :-)
от
Это когда спишь спокойно.
Кnight
[®]от
Совесть,ето мы. Каждый оценивает что такое хорошо а что плохо по себе,по тому что дня своего я хорошо и плохо. А совесть,часть нашей внутренней оценки. И то как мы поступаем,говоря что по совести,показывает какие мы внутри.
Лёнька-
от
)))) приличная совесть
остается узнать у кого что выростает при наличии той совести гг
Страница 3 из 8
... « » ... 