Комментарии к файлу
Робинзон Крузо(zip) Читать с начала MistakeNature
от
Огорченный таким жутким качеством направился в ближайший книжный магазин и за 55 рублей приобрел оба произведения о приключениях Робинзона Крузо в одной книге издательства Бриллиантовая Коллекция. На обложке зачем-то указано, что "Самая популярная газета России Комсомольская Правда". Кроме замечательного качества повествования (в отличии от данного электронного варианта) в конце книги есть справочник, где даются пояснения высказываниям Робинзона и рассматривается само творчество Дефо и взгляды на жизнь. Например отношение к работорговле. Множество курьезных моментов: почему Робинзон для обстругивания досок избрал именно топор, если ранее указывалось, что у него было две пилы? А какие карманы он "набил сухарями", если поплыл на корабль раздевшись? Или такая странность - лежащая на берегу лодка, о которой Робинзон вспоминает лишь три года спустя хотя ежедневно гулял по острову и не мог не наткнуться?
В общем, кроме хорошего варианта книги без опечаток и ошибок получите массу дополнительных, интересных сведен
MistakeNature
от
То есть он и не болел получается, 28го июня заболел и 28го июня поправился. Замечательно.
Вобщем, если не хотите испортить впечатление от книги - не качайте, купите бумажную, она того стоит. Ну или в другом месте найдите, эту читать невозможно.
MistakeNature
от
Кошмар - ошибки о опечатки режут глаза и отвлекают от повествования.
"...шкурка довольно мягкая, ню мясо никуда не годится..."
"...я через неделю окончательно укрепил овод." Речь идет о своде пещеры.
"...всё моё горе как рукой сияло: я успокоился..." В этом же предложении чуть дальше, с сохранением орфографии: "...и если сокрушался о своей участи, то менее всего видел, в небесную кару, карающую десницу..."
Подобных опечаток там полно и они раздражают, постоянно вырывают из книги в реальность - приходится мысленно исправлять и читать дальше.
Кроме опечаток есть и грубая ошибка. В дневнике запись от 17го июня "Весь день жарил черепаху на углях. ...", затем сразу запись от 28го июня, в которой Робинзон пишет об ухудшении самочувствия. Дальше 29е июня: "Мне очень не здоровится: так зябну, словно на дворе зима." Следующим должно быть 30е, но идет 20е июня, Робинзон жалуется на головную боль и до 27го июня он болеет и описывает симптомы болезни. А вот 28го июня(!) ему становится лучше. То есть он и н
Добавить комментарий:
