Symbian RSC Editor v3.0+
Продвинутый инструмент для редактирования (перевода) текстовых строк в RSC ресурсах symbian OS. Программа имеет собственный встроеный HEX редактор, благодаря чему возможно использование для редактирования и других типов файлов (например *.app или *.exe)
Программа для ПК
Краткий FAQ по русификации symbian программ для смартфонов Series60 . Итак, нам надо русифицировать программу. Для перевода можно использовать такие программы, как RSCTool, RSCEd и SymbianRSC. (есть в архиве) Создание отдельного файла русификации. Файл, в котором содержится текст программы, имеет формат .rsc. Именно с ним мы и будем работать. Для начала нам необходимо извлечь этот файл из программы, то есть ее придется распаковать. Для распаковки используются программы SISTool и UnMakeSis (есть в архиве)(так же можно скопировать rsc файл с телефона на компьютер, если программа установлена в телефон). Мы будем пользоваться SISTool. Ее нужно кинуть в корень диска, иначе она будет работать некорректно. Запускаем программу. Вверху нажимаем на иконку «Открыть» и ищем наш sis файл программы Открываем. Справа видим файлы, из которых состоит программ, слева их «содержание». Не обращаем на это внимания и жмем «Распаковать в папку». Закрываем SISTool. Теперь приступим непосредственно к русификации. Для этого используем программу RSCTool. Запускаем ее. Жмем на иконку «Открыть». Ищем в папке, куда распаковали программу, файл формата .rsc и открываем его. Слева видим строки, справа отображается содержание выделенной строки. Теперь просматриваем все строки подряд в нижнем левом окошечке программы. Ищем строки с текстом. Если в строке содержится текст, то он будет отображаться в правой половине и в нижней строчке программы. Заменяем английский текст на русский в самой нижней строчке и обязательно жмем на рядом расположенную галочку, чтобы применить изменения. Таким образом переводим все строки, содержащие текст. Сохраняем наш файл - жмем сохранить. Наш переведенный файл должен называться так же, как исходный. Ну вот собственно и все. Файл русификации создан. Теперь его нужно скопировать в телефон в папку с программой с заменой старого файла на новый.

ID 888463
Просмотрен 3508 раз
Скачан 577 раз
Скопируй ссылку и скачай Fget-ом в течение 1-2 дней!