Symbian9.1 Делаем русификаторы прямо на смарте.:
Автор
alexmaj467
TEST Страница 2 из 5
« » ...и путем нажатия 8ки самый первый байт в столбце с Hex-кодом(средний столб) изменяем с 6b на 6a(как только откроете, то сразу увидите), но при обратной упаковке нужно будет изменить обратно на 6b. Это делается для того, чтобы отображался скрытый текст, который нужно будет перевести.
!ПОВТОРЮСЬ! !ЭТОТ ПРИЕМ НУЖЕН НЕ ДЛЯ ВСЕХ ПРОГ, ЧАЩЕ ВСЕГО для КИТАЙСКИХ ПРОГ(типа UcWeb)!!!
2. Заходим в прогу rscEditor. Нажимаем опции, выбрать файл и находим наш файл языковой локализации(еси забыл чо эт такое, то см. самое начало мануала), в формате *.rsc/*.r01 или еще в каком-то формате(ЗАВИСИТ ОТ ЯЗЫКА ПЕРЕВОДИМОЙ ПРОГИ) в папке, куда распаковалась прога smartSIS'ом(по умолчанию !:\smartSIS\unpacked\symbian9\название нашей проги\resource\apps\*.rsc/*.r01) либо там, куда этот файл Вы переместили. Если все правильно сделали, то на экране появится путь к файлу *.rsc/*.r01 (если не перемещали, то !:\smartSIS\unpacked\symbian9\название нашей проги\resource\apps\ *.rsc/*.r01)
3. Теперь собственно сам процесс перевода(ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПРОВОДЯТСЯ В rscEditor'е):
-нажимаем опции-rsc-выбрать рерурс(или просто нажимаем цифру 5), набираем 1 и жмем ок;
-на экране поя вится строка из латинских букв и цифр, это и есть какое-то искомое слово/фраза/предложение, которое нам нужно перевести;
-чтоб его перевести нажимаем опции-rsc-поиск по ресурсу(или просто цифру 2) и переводим слово, которое появится.
* ВНИМАНИЕ!!! ЕСЛИ ПРИ НАЖАТИИ НА ЦИФРУ 2 СТРОКА МИГНУЛА КРАСНЫМ ЦВЕТОМ, ТО ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО В РЕСУРСЕ ЛИБО НЕТ НИКАКИХ СЛОВ, ЛИБО ОНИ СКРЫТЫ ПОЭТОМУ ДЕЛАЕМ СЛЕДУЮЩЕЕ: проверяем на наличие скрытых ресурсов: нажимаем зеленую трубку и в самом начале строк из символов и букв вводим 30ab( ab - АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ), а затем снова жмем зеленую трубу и нажимаем цифру 2, если появились слова, то переводим их(ЕСЛИ ПОЯВИЛИСЬ НЕПОНЯТНЫЕ СОЧЕТАНИЯ БУКВ, ТО !!!НИВКОЕМ СЛУЧАЕ!!! Не трогаем их), а затем удаляем ПЕРВЫЕ 4 символа, но если и после 30ab произошло моргание или курсор снова появился в строке, то значит можно переходить...
Таги: статья
« » ...Текущий рейтинг
3.66Оценило
3 человек
(6) 